タグ: 三角みづ紀

Support Your Local Poet Meeting 番外編
Poet to Poet Bilingual Poetry Reading　～詩人から詩人へ～

昨年刊行された日英対訳アンソロジー『Poet to Poet: Contemporary Women Poets from Japan』に収録された作品を中心に、日英バイリンガル朗読会を開催します。日本語詩人と英語詩人がペアになり、日本語詩人の自作朗読の後に、英訳を担当した英語詩人が英訳詩を朗読。逆に、英語詩と日本語訳のペアでの朗読もあり。さまざまな文化と伝統、そして各詩人の個性が一挙に楽しめる国際詩祭の雰囲気を東京表参道で楽しもう、という企画です。詩人同士の交流はもちろん、よみ手ときき手の交流も期待しています。ふるってご参加ください。

日時：2018年7月22日（日）　14:00-16:30（開場13:30）
会場：スパイラル9F「スパイラルルーム」
出演：新井高子／石川逸子／川口晴美／河野聡子／中村祥子／平田俊子／岬多可子／三角みづ紀／カッサンドラ・アサトン（Cassandra Atherton）／ヴァーニー・カピルデオ（Vahni Capildeo）／ジェン・クロフォード（Jen Crawford）／ニルーファー・ファナイヤン（Niloofar Fanaiyan）／ポール・へザリントン（Paul Hetherington）／ポール・マンデン（Paul Munden）／エレン・ヴァン・ニーヴェン（Ellen van Neerven）／ラビ・シャンカー（Ravi Shankar）／メリンダ・スミス（Melinda Smith）／シェーン・ストレンジ（Shane Strange）
MC：菊地利奈
料金：1,500円（定員４０名）
主催：Poet to Poet Bilingual Poetry Reading実行委員会
協力：オブラート http://oblaat.jp/
会場協力：スパイラルスコレー
会場アクセス：東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」B1出口前。もしくはB3出口より渋谷方向へ1分。http://www.spiral.co.jp/a_map/
【ご予約】
info@oblaat.jp　までご氏名をおしらせください。「７月２２日 Poet to Poet」の回を希望の旨明記をお願いします。

第14回 Support Your Local Poet Meeting 野口あや子
「３１音という可能性」

若くして受賞を重ね、幅広い活動で注目をあつめる歌人、野口あや子による朗読とお話の夕べ。ゲストには共同制作「気管支たち」のパートナーである詩人の三角みづ紀さんをお迎えします。
短歌と出会って広がったたくさんの可能性、朗読への挑戦、そのさきに思うこと。

日時：2016年11月25日(金)　19:00〜21:00 (開場 18:30)
会場：スパイラルルーム (スパイラルビル9F)
出演：Poet 野口あや子
　　　Guest 三角みづ紀
料金：1,500円 (定員40名)
主催：オブラート
協力：スパイラルスコレー
アクセス：銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」B1出口前。
http://www.spiral.co.jp/a_map/

【ご予約】
info@oblaat.jp までご氏名をお知らせください。 野口あや子の回ご希望の旨、明記をお願いします。

野口あや子
１９８７年岐阜市生。名古屋在住。第一歌集『くびすじの欠片』で現代歌人協会賞を最年少で受賞。ほか歌集に『夏にふれる』『かなしき玩具譚』。三角みづ紀との共著に『気管支たちとはじめての手紙』。作品執筆ほか、コラボレーション、トーク、散文執筆、講座などの幅広い活動を行う。また朗読にも力を入れ、短歌と映像と音楽のインプロビゼーションユニット「−ミオ−」を結成し、精力的に活動を続けている。２０１７年、第四歌集刊行予定。

三角みづ紀
詩人。1981年鹿児島市生まれ。東京造形大学在学中に現代詩手帖賞、第1詩集で第10回中原中也賞を受賞。第2詩集で南日本文学賞と歴程新鋭賞を受賞。執筆の他、朗読活動も精力的に行い自身のユニットのCDを2枚発表し、多くの国際詩祭に招聘される。第5詩集『隣人のいない部屋』で第22回萩原朔太郎賞を最年少受賞。美術館での展示や作詞等、あらゆる表現を詩として発信している。2016年8月、第7詩集『よいひかり』をナナロク社より刊行。

３年に一度の国際美術展「横浜トリエンナーレ2014」に合わせて、障害者とアーティスト、アカンパニスト（伴奏者）と呼ばれる応援団によって先端表現を追求する「横浜トリエンナーレ2014」に、オブラートは作品プロデュースで参加しています。詩人・三角みづ紀と、暗闇を体験するソーシャルエンタテイメント「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」のアテンドであり全盲者の檜山晃によるコラボレ—ション作品『声の矢印、言葉の地図』が、会場の象の鼻パークと象の鼻テラスに設置されています。この作品は、七つの設置箇所を訪れた感覚を、檜山と三角の対話を通じて詩にした「五感の旅」のための案内サインです。

横浜パラトリエンナーレ開催期間：2014年8月1日（金） 〜 11月3日（月 祝）※一部の作品はご覧いただけない期間があります。

http://www.paratriennale.net/program/project/